His first album, released later that year, sold 100,000 copies in two months. His first single was released in July of that year with вЂњMas que NadaвЂќ (Oh, Come On) on one side and another of his songs, вЂњPor Causa de VocГЄ, MeninaвЂќ (Because of You, Girl), on the other. It was in 1963, while performing in Beco das Garrafas, that Jorge Ben was noticed by a producer for Philips Records and was offered a contract. There are many recordings of his hit song вЂњMas que NadaвЂќ with Jorge Ben Jor's name grossly mispelled in the credits and others with the songwriting credit given exclusively to lyricist Loryn Deane, who wrote one of the English-language versions of the song. It's hard to imagine that anyone would confuse the name вЂњGeorgeвЂќ with вЂњJorge.вЂќ Unfortunately, such sloppiness is commonplace. Still later, he divided his last name into two words вЂ“ Ben Jor вЂ“ because the people who distribute songwriting royalties were confusing him with George Benson, and his payments were misdirected. Several years ago, Jorge said the name change had nothing to do with numerology. And for years, it was widely reported that he made the name change because his numerologist told him it was a luckier combination of letters. He has had an abiding interest in psychic phenomena, mysticism, and the supernatural. (Ben was the maiden name of his Ethiopian-born mother, SГlvia Saint Ben Lima.) In 1989, he changed his name to Jorge Benjor. Jorge adopted the stage name вЂњJorge Ben,вЂќ which he used for almost 30 years. Sergio Mendes, who was a year older, was another regular in the alley's clubs, leading nightly jam sessions. In the early 1960s, he began performing in the Copacabana neighborhood's Beco das Garrafas or вЂњBottles AlleyвЂќ вЂ“ a tiny, dead-end street with small nightclubs that is known as the birthplace of bossa nova. So he developed his own style, playing with only his thumb and forefinger. Like many musicians from his generation, started to take his guitar playing seriously only after he heard JoГЈo Gilberto but found it hard to imitate the complicated bossa nova harmonies. McGowan and Pessanha ( The Brazilian Sound: Samba, Bossa Nova and the Popular Music of Brazil) describe how he developed his style: Jorge got his first guitar at age 18 and began teaching himself to play. Ataulfo Alves was an influence leading young Jorge to music. His mother hoped he would become a pediatrician. Although his stevedore father, Augusto Menezes, had composed some carnaval songs, he wanted Jorge to become a lawyer. At home, his family liked to listen to a family friend, the composer Ataulfo Alves to the вЂњking of baiГЈoвЂќ Luiz Gonzaga and to the crooner Nelson GonГ§alves.Д«efore choosing music, soccer was the career goal of Jorge Menezes and, for a short time, he played with Flamengo, Rio's most popular team. (One important source gives Decemas his birthdate.) Growing up in Rio's Northern Zone, he sang in his church choir and participated in carnaval parades. Jorge DuГlio Ben Zabella Lima de Menezes was born in Madureira, a working class area of Rio de Janeiro, on March 22, 1942. And I'll play several of the hundreds of recordings that have been made of the tune. During the next three weeks, I'll tell you about the composer and his song.

Mas que nada translation